1 00:00:02,170 --> 00:00:04,905 ♪ ♪ 2 00:00:05,005 --> 00:00:08,176 Vypravěč: Spalující slunce, opaření písky. 3 00:00:08,276 --> 00:00:10,977 V jejich honbě za Death Adderem, naši hrdinové žádají o povolení 4 00:00:10,978 --> 00:00:14,315 překročit tuto pustinu od nepolapitelného pouštního mudrce. 5 00:00:14,415 --> 00:00:16,284 Oh, počkej, sklapni, mlč, drž hubu! Tady je. 6 00:00:16,384 --> 00:00:18,252 Poušť skrývá mnoho nebezpečí. 7 00:00:18,352 --> 00:00:20,654 Opravdu potřebují mudrcovo požehnání. 8 00:00:20,754 --> 00:00:23,156 Ale nebojte se. To by mělo být snadné ano, 9 00:00:23,157 --> 00:00:25,893 na základě Giliusovy reputace. 10 00:00:25,993 --> 00:00:27,695 A... 11 00:00:27,795 --> 00:00:29,697 Co? Je to zatracené ne? 12 00:00:29,797 --> 00:00:31,399 Neviděl jsem to. 13 00:00:31,499 --> 00:00:33,801 Opravdu se snažím být tady profesionál 14 00:00:33,901 --> 00:00:35,936 ale oh, chlapče! 15 00:00:36,604 --> 00:00:38,739 ♪ ♪ 16 00:00:38,839 --> 00:00:41,842 Tohle je Gilius šílený Mluvíme o Thunderhead. 17 00:00:41,975 --> 00:00:43,510 Alice se zbláznila. 18 00:00:43,511 --> 00:00:45,846 Uh, mudrc se jmenuje Alice, mimochodem. 19 00:00:45,979 --> 00:00:47,681 HAMPTON: No, to bylo zklamání. 20 00:00:47,781 --> 00:00:50,851 Ani jsem ho nestihl mít těch pouštních halucinací 21 00:00:50,951 --> 00:00:52,486 kde máš takový hlad že se díváš na svého přítele 22 00:00:52,586 --> 00:00:54,020 a promění se v velký vařený krocan. 23 00:00:54,021 --> 00:00:55,355 Nemusíte hladovět 24 00:00:55,356 --> 00:00:56,524 představit si někoho jako krocana, 25 00:00:56,657 --> 00:00:57,991 můžete to udělat kdykoli budete chtít. 26 00:00:58,092 --> 00:01:00,060 Můžu? 27 00:01:01,629 --> 00:01:03,497 - [směje se] Má rád polévku. - GILIUS: Ahoj! 28 00:01:03,597 --> 00:01:05,833 Zastavili byste vy dva? představovat si staré muže jako krocany? 29 00:01:05,933 --> 00:01:08,368 Musíme vymyslet způsob přejít poušť 30 00:01:08,369 --> 00:01:09,770 abychom se dostali k Death Adder. 31 00:01:09,870 --> 00:01:11,872 [sténá] Co má ten mudrce za problém? 32 00:01:12,005 --> 00:01:14,375 Myslí si, že je lepší než já jen proto, že má velblouda? 33 00:01:14,508 --> 00:01:17,211 Ó! Je to skvělý velbloud. Rád bych si ho pohladil. 34 00:01:17,311 --> 00:01:19,347 Co musíte udělat? získat z ní požehnání? 35 00:01:19,447 --> 00:01:22,582 Porazil jsem Death Addera, ty jsi ten vyvolený a Druda... 36 00:01:22,583 --> 00:01:25,385 Co-- Drud-- Co-co děláš, Drudo? 37 00:01:25,386 --> 00:01:27,220 já fakt nevím od té doby, co jsem opustil Death Adder, 38 00:01:27,221 --> 00:01:28,356 ale tady je to krásné: 39 00:01:28,456 --> 00:01:29,889 to je co Snažím se přijít na to. 40 00:01:29,890 --> 00:01:31,192 Mohli bychom brainstormovat. 41 00:01:31,292 --> 00:01:33,927 Možná byste si mohli vymyslet nový typ pantalonů. 42 00:01:34,027 --> 00:01:36,197 Takové, které jsou dostatečně těsné lichotit vašim klíčovým oblastem... 43 00:01:36,297 --> 00:01:37,798 Ale ne tak těsně že dostanou... 44 00:01:37,898 --> 00:01:40,301 OBA: ...zaklíněný ve stejných oblastech! 45 00:01:40,401 --> 00:01:42,569 Nemyslíš? být Hamptonův tyran? 46 00:01:42,570 --> 00:01:45,072 Ach, Giliusi! Už nejsem tyran. 47 00:01:45,173 --> 00:01:46,374 Teď jsem dospělý. 48 00:01:46,474 --> 00:01:48,408 [posměšně] "Eh, ty snad ne? měl být tyran? 49 00:01:48,409 --> 00:01:50,778 Pij, pij, smrdí mi dech." 50 00:01:51,679 --> 00:01:53,046 - MUŽ: Ach, moji bohové! - MUŽ 2: Thaxtone! 51 00:01:53,147 --> 00:01:54,415 - MUŽ 3: Nemůžu tomu uvěřit! - [lidé křičí] 52 00:01:54,548 --> 00:01:56,115 Děkuji, Kestertone. 53 00:01:56,116 --> 00:01:59,252 Nejlepší fanoušci v celé Yurii. [směje se] Také nejlépe vypadající. 54 00:01:59,253 --> 00:02:01,589 No, tohle nechci slyšet. Měli bychom odtud vypadnout. 55 00:02:01,722 --> 00:02:03,557 o čem to mluvíš? Miluji bardy. 56 00:02:03,657 --> 00:02:06,759 Zpěv písní a šíří pohádky po zemi 57 00:02:06,760 --> 00:02:09,797 jako stroj na šíření příběhů. 58 00:02:09,897 --> 00:02:11,765 Uf, nesnáším hudbu. 59 00:02:11,865 --> 00:02:13,601 Nikdy ničemu nevěřil to vzrušuje duši. 60 00:02:13,734 --> 00:02:15,903 vzbudím svou vlastní duši, děkuji mnohokrát. 61 00:02:16,003 --> 00:02:19,273 ♪ No, věci jsou špatné v Yurii ♪ 62 00:02:19,407 --> 00:02:22,743 ♪ Je to jako naše životy jsou prokleté ♪ 63 00:02:22,843 --> 00:02:23,777 [dav lapá po dechu] 64 00:02:23,911 --> 00:02:25,279 ♪ Death Adder byl mrtvý ♪ 65 00:02:25,379 --> 00:02:28,015 ♪ Oh, ne, to bylo obráceno ♪ 66 00:02:28,115 --> 00:02:29,949 ♪ Ale samozřejmě, stále je tu naděje♪ 67 00:02:29,950 --> 00:02:31,118 ♪ Stejně jako toto ♪ 68 00:02:31,252 --> 00:02:34,120 ♪ Už se to jednou stalo ♪ 69 00:02:34,121 --> 00:02:36,656 ♪ Tento příběh, budu opakovat ♪ 70 00:02:36,657 --> 00:02:39,627 ♪ Je z Death Adder's porážka, ano ♪ 71 00:02:39,727 --> 00:02:41,862 ♪ Od tří hrdinů ♪ 72 00:02:41,962 --> 00:02:45,599 ♪ Nyní zbožňujeme ♪ 73 00:02:45,699 --> 00:02:47,601 Tři hrdinové? To jsi ty, Axe a Tyris. 74 00:02:47,701 --> 00:02:49,303 Zpívá o tobě! 75 00:02:49,437 --> 00:02:50,971 - [jásající dav, pískání] - Au! 76 00:02:51,104 --> 00:02:53,474 [smějící se dav, výkřik] 77 00:02:54,074 --> 00:02:56,944 [hoops] * Bylo to strašidelné, studené noc s tak jasným měsícem ♪ 78 00:02:57,044 --> 00:02:59,613 ♪ A Death Adder si pomyslel nakopl by se a uvolnil se ♪ 79 00:02:59,713 --> 00:03:02,315 ♪ Někdo mu vykopl dveře ♪ 80 00:03:02,316 --> 00:03:03,951 ♪ A pozvedli svůj meč ♪ 81 00:03:04,051 --> 00:03:06,487 ♪ Byl to bojovník známý jako Axe ♪ 82 00:03:06,587 --> 00:03:09,390 ♪ Bylo bojovník známý jako Axe ♪ 83 00:03:09,490 --> 00:03:11,859 ♪ Ale Axe se nevyrovnala za hněv Death Adder ♪ 84 00:03:11,959 --> 00:03:14,695 ♪ Vypadalo to neměl modlitbu ♪ 85 00:03:14,828 --> 00:03:16,664 ♪ Ale právě tehdy přidal se k němu přítel ♪ 86 00:03:16,764 --> 00:03:18,799 ♪ Mocná amazonka Tyris Flare ♪ 87 00:03:18,899 --> 00:03:23,103 ♪ Mocná amazonka Tyris Flare, ach ♪ 88 00:03:24,438 --> 00:03:26,607 ♪ Ale v 11. hodině ♪ 89 00:03:26,707 --> 00:03:27,808 ♪ Podlehli ♪ 90 00:03:27,908 --> 00:03:28,842 ♪ K Death Adderově moci ♪ 91 00:03:28,942 --> 00:03:30,511 ♪ A oni si mysleli ♪ 92 00:03:30,611 --> 00:03:33,581 ♪ "Jistě, zabije nás" ♪ 93 00:03:33,681 --> 00:03:35,683 Zabít nás? To se rýmuje s Giliusem! 94 00:03:35,783 --> 00:03:36,650 Je dobrý. 95 00:03:36,750 --> 00:03:38,319 ♪ Ale pak si vzpomněli ♪ 96 00:03:38,419 --> 00:03:41,521 ♪ Jejich večírek měl třetího člena ♪ 97 00:03:41,522 --> 00:03:45,192 ♪ Malý kluk jménem... ♪ 98 00:03:45,293 --> 00:03:48,128 ♪ Odvaha ♪ 99 00:03:48,529 --> 00:03:50,664 - ♪ Sekera, Tyris a odvaha... ♪ - Vynechal tě z písně! 100 00:03:50,764 --> 00:03:53,033 Meh. Byl jsem vynecháno ze spousty skladeb. 101 00:03:53,166 --> 00:03:55,603 Už jste někdy slyšeli „Baladu z kachny a krysy“? 102 00:03:55,703 --> 00:03:57,571 Já v tom vůbec nejsem. 103 00:03:58,372 --> 00:03:59,707 ♪ Nikdo jiný nebyl ♪ 104 00:03:59,807 --> 00:04:02,876 ♪ Udělali to sami ♪ 105 00:04:02,976 --> 00:04:04,545 - ♪ Sekera ♪ - ♪ Sekera ♪ 106 00:04:04,678 --> 00:04:05,879 - ♪ Tyris ♪ - ♪ Tyris ♪ 107 00:04:05,979 --> 00:04:08,449 ♪ A odvahu, jo! ♪ 108 00:04:08,549 --> 00:04:10,584 - Děkuji! Děkuju! - [jásání] 109 00:04:10,718 --> 00:04:12,019 Děkuji. 110 00:04:12,119 --> 00:04:14,254 Vím co Chci dělat se svým životem 111 00:04:14,355 --> 00:04:16,889 nebo smrt nebo w-- nemrtvý nebo cokoli jiného. 112 00:04:16,890 --> 00:04:18,191 Bude ze mě bard. 113 00:04:18,292 --> 00:04:20,127 To může být důvod, proč mudrc odmítl nás-- 114 00:04:20,227 --> 00:04:22,730 neslyšela o tobě. Promluvme si s bardem. 115 00:04:22,830 --> 00:04:24,131 Položí tě zpátky v písni, 116 00:04:24,231 --> 00:04:26,232 začněte to všechno hrát po zemi, 117 00:04:26,233 --> 00:04:27,701 nakonec mudrc uslyší to-- 118 00:04:27,801 --> 00:04:29,737 kdo ví, jak dlouho to bude trvat, žije v poušti... 119 00:04:29,837 --> 00:04:31,904 ale když to udělá, bude o tobě slyšet 120 00:04:31,905 --> 00:04:34,542 a pak nás nechá přejít poušť 121 00:04:34,642 --> 00:04:37,878 a pak půjdeme přímo na Death Adder! 122 00:04:37,978 --> 00:04:39,647 Vlastně, ehm, 123 00:04:39,747 --> 00:04:42,516 přemýšlel jsem mohli bychom jít po poušti. 124 00:04:42,616 --> 00:04:45,753 Pravá minulost tohoto děsivého démona. 125 00:04:45,853 --> 00:04:48,556 Giliusi, proč ne? chceš mluvit s bardem? 126 00:04:48,656 --> 00:04:52,259 Oh, teď, když se podívám blíž vypadá, jako by se usmíval. 127 00:04:52,360 --> 00:04:54,328 Giliusi, co se děje? 128 00:04:54,428 --> 00:04:56,564 Nemluvíme s bardem, prostě to pusťte. 129 00:04:56,664 --> 00:04:58,065 Dobře, nechám to. 130 00:04:58,165 --> 00:04:59,900 [tiše] Pusťte to přímo do mého pytel věcí, které neupustím. 131 00:05:00,000 --> 00:05:01,768 - Co je to? - [běžná hlasitost] Hm? Hmm? 132 00:05:01,769 --> 00:05:03,671 VYPRAVĚČ: Jak říká Hampton "hmm," 133 00:05:03,771 --> 00:05:06,907 podíváme se co naši další hrdinové jsou připraveni. 134 00:05:07,007 --> 00:05:08,441 Hmm. 135 00:05:08,442 --> 00:05:10,678 Vypravěč: Říká to taky? To je šílené. 136 00:05:10,778 --> 00:05:12,446 AX: Toto jsou skladby Chicken Leg. 137 00:05:12,546 --> 00:05:14,781 - Jsem si tím většinou jistý. - Pak povedou ke Giliusovi. 138 00:05:14,782 --> 00:05:17,117 Mám málo magie. Měli bychom doplnit zásoby. 139 00:05:17,250 --> 00:05:18,919 Co potřebujeme, je jeden z nich malí modří kluci 140 00:05:19,019 --> 00:05:20,621 které kapou kouzelné lektvary když je trefíme. 141 00:05:20,754 --> 00:05:22,155 Oh, myslíš, Chronosi? 142 00:05:22,255 --> 00:05:23,824 Měli bychom najít malí modří kluci? 143 00:05:23,957 --> 00:05:26,326 - Tyris, klidně. - Slyšíš to, Axe? 144 00:05:26,427 --> 00:05:28,429 Chová se jako tam nějaký jiný způsob, jak získat magii 145 00:05:28,529 --> 00:05:31,932 - v Yurii-- - Potřebuje někdo nějaké kouzlo? 146 00:05:32,032 --> 00:05:33,633 - Janzu! Právě včas. - Fíha! 147 00:05:33,634 --> 00:05:35,436 [bručení] 148 00:05:41,442 --> 00:05:42,809 Oh, ne! 149 00:05:42,810 --> 00:05:45,812 Dostal jsi mě přímo v mém malém heinie. 150 00:05:45,813 --> 00:05:48,148 - Určitě ano, Janzu. - Ooh! 151 00:05:48,248 --> 00:05:49,983 Víš, pokaždé, když to uděláme, Zbývám se divit... 152 00:05:50,083 --> 00:05:53,020 Hup! Zdá se, že? líbí se mu to nějak? 153 00:05:53,120 --> 00:05:54,788 CHRONOS: Je to těžký koncert. Myslím, že je to v pohodě 154 00:05:54,888 --> 00:05:56,490 je na to hrdý. 155 00:05:56,624 --> 00:05:58,692 ♪ 156 00:06:02,496 --> 00:06:04,998 [cinkání lahví] 157 00:06:05,132 --> 00:06:06,534 [vzdychne] 158 00:06:20,848 --> 00:06:24,184 Papa! Jsi doma! 159 00:06:24,985 --> 00:06:25,819 - [směje se] - Bojoval jsi? 160 00:06:25,919 --> 00:06:27,354 nějaká velká monstra dnes? 161 00:06:27,488 --> 00:06:29,857 Tatínek bojoval s ledovým trollem. 162 00:06:29,957 --> 00:06:31,559 Páni! 163 00:06:31,659 --> 00:06:33,894 Oh, hm. Jsem rád, že jsi v pořádku. 164 00:06:38,098 --> 00:06:40,668 Cestou domů jsem viděl novou kládu. 165 00:06:40,768 --> 00:06:42,169 To je hezké. 166 00:06:42,269 --> 00:06:44,938 Děti našly vaše brnění dnes v křoví. 167 00:06:45,038 --> 00:06:46,373 Přikryl jsem tě. 168 00:06:46,507 --> 00:06:49,510 Ale kladou otázky. Frizmo, zvláště. 169 00:06:49,610 --> 00:06:51,445 Příliš stárne věřit dál 170 00:06:51,545 --> 00:06:53,213 jsi nějaký druh válečníka. 171 00:06:53,313 --> 00:06:54,547 [vzdychne] 172 00:06:54,548 --> 00:06:55,949 Musíš mu to říct 173 00:06:56,049 --> 00:06:58,218 než na to přijde pro sebe. 174 00:06:59,319 --> 00:07:01,388 [vzdychne] 175 00:07:02,790 --> 00:07:05,726 Hej, děti? Táta ti má co říct. 176 00:07:05,826 --> 00:07:07,393 Co je, tati? 177 00:07:07,394 --> 00:07:10,430 já... já... 178 00:07:14,067 --> 00:07:16,704 Jen jsem chtěl říct, že... 179 00:07:16,804 --> 00:07:18,706 Miluju vás oba. 180 00:07:24,478 --> 00:07:26,113 - [chrápe, chrochtá] - Gilius. Giliusi, probuď se. 181 00:07:26,213 --> 00:07:28,648 Děje se něco hrozného! 182 00:07:28,649 --> 00:07:29,550 [bručí] 183 00:07:29,650 --> 00:07:30,983 v sirotčinci, 184 00:07:30,984 --> 00:07:32,185 terorizovat ty děti. 185 00:07:32,285 --> 00:07:33,386 - Pomozte mi. - Oh, zachraň mě. 186 00:07:33,487 --> 00:07:34,655 - Bojím se. - HAMPTON: To je drak! 187 00:07:34,755 --> 00:07:36,123 - DRUDA: Jsem drak! - HAMPTON: A... 188 00:07:36,223 --> 00:07:38,191 - Aah... - Podívejte se, kdo je tam. 189 00:07:38,291 --> 00:07:39,593 Jestli tě uvidí Thaxton být hrdinský, 190 00:07:39,693 --> 00:07:41,128 bude muset napsat píseň o tobě. 191 00:07:41,228 --> 00:07:42,496 Dobře, mohl by... Mohl bych použít malý pokoj. 192 00:07:42,630 --> 00:07:45,498 - Řekl jsem ti, abys toho nechal, Hamptone. - A já to udělal. 193 00:07:45,499 --> 00:07:47,968 Do mé tašky s věcmi Neklesnu. 194 00:07:48,068 --> 00:07:51,404 - Teď běž. - DRUDA: Jím sirotky! 195 00:07:51,505 --> 00:07:53,674 - To je hloupý nápad! - Ne tak hloupý 196 00:07:53,774 --> 00:07:57,778 jako jít po poušti a bojovat s démonem. 197 00:08:00,380 --> 00:08:01,681 [oba lapají po dechu] 198 00:08:01,682 --> 00:08:03,182 DRUDA: Oheň! Oheň! 199 00:08:03,183 --> 00:08:04,618 - [křičí] - [skřípání] 200 00:08:06,787 --> 00:08:08,388 [všichni křičí] 201 00:08:12,660 --> 00:08:16,163 Ahoj, Giliusi. Už dlouho. 202 00:08:16,263 --> 00:08:18,197 Dobrý den, Thaxtone. 203 00:08:18,198 --> 00:08:20,167 Páni! Vy dva se znáte? 204 00:08:20,267 --> 00:08:21,669 To je šílené. 205 00:08:21,769 --> 00:08:23,103 Mimochodem, já jsem Druda. 206 00:08:23,203 --> 00:08:25,172 Já-já ne vždy hořím. 207 00:08:25,272 --> 00:08:28,041 Ale mohl bych být, jestli se ti to líbí. 208 00:08:28,375 --> 00:08:29,509 HAMPTON: Pojď, Giliusi, řekni nám to 209 00:08:29,610 --> 00:08:30,778 jak znáš Thaxtona. 210 00:08:30,878 --> 00:08:33,213 Bylo to den poté Axe, Tyris a já 211 00:08:33,313 --> 00:08:34,848 porazil Death Adder. 212 00:08:34,948 --> 00:08:37,216 Jurijci přišli ze široka daleka 213 00:08:37,217 --> 00:08:38,686 na oslavu našeho triumfu nad zlem. 214 00:08:38,786 --> 00:08:41,555 Bylo tam hodně pochlebování a lehké občerstvení. 215 00:08:41,689 --> 00:08:42,856 [říhání] 216 00:08:42,956 --> 00:08:44,357 Nejlepší bardi Yurie 217 00:08:44,457 --> 00:08:45,892 přišel k nám serenáda. 218 00:08:45,893 --> 00:08:49,395 Zpívaly se chvály na Tyrise od velkého Jimbla, 219 00:08:49,396 --> 00:08:52,398 a Axe od váženého Jonbla. 220 00:08:52,399 --> 00:08:54,902 - Kdo? - Víte, bratři Ooshi. 221 00:08:55,035 --> 00:08:57,304 Jimble a Jonble. Žádný? 222 00:08:57,404 --> 00:09:00,007 Jsem opravdu tak starý? Byl to obrovský obchod. 223 00:09:00,107 --> 00:09:01,642 [vzdychne] každopádně 224 00:09:01,742 --> 00:09:03,576 Axe a Tyris dostal tyto hudební legendy 225 00:09:03,577 --> 00:09:04,578 a koho mi poslali? 226 00:09:04,712 --> 00:09:06,246 Malé dítě. 227 00:09:06,346 --> 00:09:08,414 Takže zřejmě tohle dítě z Thaxtonu vyhrálo 228 00:09:08,415 --> 00:09:09,917 nějaký juniorský šampionát v bardingu 229 00:09:10,050 --> 00:09:12,620 a zpívat mi byla jeho hlavní cena. 230 00:09:12,720 --> 00:09:15,823 No, nebyl jsem moc šťastný o tom, ale dal jsem mu šanci. 231 00:09:15,923 --> 00:09:17,457 ♪ No,... ♪ 232 00:09:17,591 --> 00:09:18,758 Dej mi to! 233 00:09:18,759 --> 00:09:20,894 [výsměch] Oh, podívejte se na mě všichni. 234 00:09:20,994 --> 00:09:22,762 Jsem malý bard. 235 00:09:22,763 --> 00:09:25,999 Trhá se mi hlas a mám uhrovitý obličej 236 00:09:26,099 --> 00:09:27,635 a namočil jsem postel. 237 00:09:27,768 --> 00:09:29,169 A moje máma stříhá mi vlasy sekerou. 238 00:09:29,269 --> 00:09:30,403 [Thaxton vzlyká] 239 00:09:30,503 --> 00:09:32,405 [běžný hlas] Ach, to byl zábavný den. 240 00:09:32,505 --> 00:09:33,741 Giliusi, to je skvělé. 241 00:09:33,841 --> 00:09:35,743 Vše, co musíte udělat se omlouvá Thaxtonovi. 242 00:09:35,843 --> 00:09:38,078 A pak to udělá vrátit tě zpět do písně. 243 00:09:38,178 --> 00:09:39,446 Barmane, dejte si misku 244 00:09:39,546 --> 00:09:42,281 ze sušených brusinek poslal nahoru do mého pokoje. 245 00:09:42,282 --> 00:09:44,952 Ah, ah, ah, ah-- čerstvě vysušené. 246 00:09:45,085 --> 00:09:46,453 [vzdychne] 247 00:09:46,586 --> 00:09:48,287 Pojď, teď je naše šance. 248 00:09:48,288 --> 00:09:50,390 [bručí] 249 00:09:51,959 --> 00:09:54,261 Kdo říká, že nemůžeš hrát na loutnu v posteli? 250 00:09:54,361 --> 00:09:56,764 Ahoj, Giliusi. víš, 251 00:09:56,864 --> 00:09:58,365 Slyšel jsem fámu 252 00:09:58,465 --> 00:10:01,133 že pouštní mudrc odmítl tě. 253 00:10:01,134 --> 00:10:03,970 [zalapání po dechu] Oh, zajímalo by mě proč? 254 00:10:03,971 --> 00:10:06,640 Kvůli tobě, ty malý prcku. 255 00:10:06,740 --> 00:10:08,776 Giliusi, pamatuj si, jsme tu, abychom se omluvili. 256 00:10:08,876 --> 00:10:11,111 A pak se moc hezky zeptejte 257 00:10:11,211 --> 00:10:14,814 jestli Thaxton přestane vynechávám tě z jeho písně. 258 00:10:14,815 --> 00:10:16,049 No, nevynechám ho 259 00:10:16,149 --> 00:10:17,851 písně Právě teď píšu. 260 00:10:17,985 --> 00:10:19,352 - [vzdychne] - Je to trochu špinavé 261 00:10:19,452 --> 00:10:21,988 o trpaslíkovi který vypálil sirotčinec. 262 00:10:21,989 --> 00:10:23,991 To každý mudrc střeží poušť nebo jezero 263 00:10:24,091 --> 00:10:25,458 nebo dokonce "souostroví" 264 00:10:25,558 --> 00:10:27,994 bude znát jméno Gilius Thunderhead. 265 00:10:27,995 --> 00:10:29,629 Ve špatném slova smyslu, jen aby bylo jasno. 266 00:10:29,730 --> 00:10:32,299 Moje sekera půjde pelago přímo do zadku! 267 00:10:32,399 --> 00:10:34,234 HAMPTON: Giliusi, ne! Je to nezákonné 268 00:10:34,334 --> 00:10:35,468 položit ruce na barda. 269 00:10:35,568 --> 00:10:37,671 Ale dělat to není nezákonné. 270 00:10:37,805 --> 00:10:39,072 [bručení] 271 00:10:39,172 --> 00:10:40,840 Změňte svou píseň. 272 00:10:40,841 --> 00:10:42,842 Nech mě na něj prásknout. 273 00:10:42,843 --> 00:10:44,411 Poslouchejte! 274 00:10:44,511 --> 00:10:47,013 Máte nějakou radu? pro ctižádostivého barda? 275 00:10:47,014 --> 00:10:49,582 Za prvé, přestaňte odkazovat k sobě jako k „aspirujícímu“. 276 00:10:49,683 --> 00:10:51,384 Buď jsi bard nebo nejsi. 277 00:10:51,484 --> 00:10:52,920 DRUDA: Děkuji mnohokrát za to, že jsi tak štědrý 278 00:10:53,020 --> 00:10:54,654 - s vaším časem. - THAXTON: Neříkej to. 279 00:10:54,755 --> 00:10:57,858 Ach, epická bitva. Kdybych tam nebyl sám, 280 00:10:57,958 --> 00:11:00,693 Měl bych problém uvěřit jak vizuálně jiskřící to bylo. 281 00:11:00,694 --> 00:11:01,995 Znám to slovo? 282 00:11:02,095 --> 00:11:04,164 Potřebuje někdo nějaké kouzlo? 283 00:11:04,264 --> 00:11:06,699 Janzu! Je to jako můžete číst naše myšlenky. 284 00:11:06,700 --> 00:11:10,370 I kdybych mohl, nikdy bych to neřekl. 285 00:11:10,470 --> 00:11:12,705 [všichni chrochtají] 286 00:11:12,706 --> 00:11:13,841 Oh, ano. 287 00:11:13,941 --> 00:11:15,442 Ó! já ti dám 288 00:11:15,542 --> 00:11:17,044 kouzlo. [zalapání po dechu] 289 00:11:22,950 --> 00:11:26,019 Frizmo, počkej. Frizmo! 290 00:11:27,420 --> 00:11:29,289 Kdo je Bizbo? 291 00:11:29,389 --> 00:11:31,591 ♪ ♪ 292 00:11:39,867 --> 00:11:42,202 Tak kdo jsi to udělal bojovat dnes, tati? 293 00:11:42,302 --> 00:11:45,305 Um... Gildro. ten... 294 00:11:45,405 --> 00:11:49,376 - bažinatá ježibaba. - Oh, zní děsivě! 295 00:11:59,019 --> 00:12:00,687 [bručení] 296 00:12:00,788 --> 00:12:01,721 JANZU: Frizmo, prosím. 297 00:12:01,822 --> 00:12:03,223 Nech mě to vysvětlit. 298 00:12:03,323 --> 00:12:04,591 Co je na vysvětlování? 299 00:12:04,691 --> 00:12:06,626 Že tam půjdeš ve svém malém modrém pyžamu 300 00:12:06,726 --> 00:12:08,261 a nechat lidi, aby na vás mlátili? 301 00:12:08,395 --> 00:12:10,397 Proč se nebráníš? 302 00:12:10,497 --> 00:12:13,233 Bojujte zpět! Bojujte zpět! 303 00:12:13,333 --> 00:12:15,435 Bránit se. 304 00:12:15,568 --> 00:12:17,670 - [klepání] - GILIUS: Thaxtone! 305 00:12:17,771 --> 00:12:20,173 Jdu chroupat tvůj obličej dovnitř! 306 00:12:20,273 --> 00:12:23,276 Víš, že je to v rozporu se zákonem dotknout se mě. 307 00:12:23,410 --> 00:12:24,677 - [bručení] - Nebesa! 308 00:12:24,778 --> 00:12:26,612 Jen pokud budou svědci. 309 00:12:26,613 --> 00:12:27,414 - [kňučí] - Buď ty 310 00:12:27,514 --> 00:12:28,748 změnit svou malou píseň 311 00:12:28,849 --> 00:12:30,350 nebo to trochu změním 312 00:12:30,450 --> 00:12:31,919 - tvůj jemný obličej. - [vokalizující fňukání] 313 00:12:32,019 --> 00:12:33,653 BARTNEDER: Donáška brusinek. 314 00:12:33,753 --> 00:12:34,822 Dostal jsem chuť na brusinky! 315 00:12:34,955 --> 00:12:36,455 Aah! Čerstvě vysušené. 316 00:12:36,456 --> 00:12:38,658 - [vykřikne] - Vrať se sem! 317 00:12:38,758 --> 00:12:40,626 Pomoc! Velký bard Thaxton 318 00:12:40,627 --> 00:12:43,629 je pronásledován od trpaslíka nejodpornějšího! 319 00:12:43,630 --> 00:12:45,798 Připraveni zpívat tvoje poslední píseň, Thaxtone? 320 00:12:45,799 --> 00:12:47,500 Řekni mi, jak to jde! 321 00:12:48,902 --> 00:12:50,303 Oh, "blub, blub, blub"? 322 00:12:50,403 --> 00:12:53,473 Oh, myslím, že jsme trefili v našich rukou, lidi. 323 00:12:53,606 --> 00:12:55,142 - Aah! - [zalapání po dechu] 324 00:12:55,275 --> 00:12:57,144 Jste zatčen za napadení barda. 325 00:12:57,244 --> 00:12:59,779 Trestný zločin o tučnou pokutu. 326 00:12:59,880 --> 00:13:01,214 - [šeptání] - Co je to? 327 00:13:01,314 --> 00:13:02,648 Zvýšil se trest? 328 00:13:02,649 --> 00:13:04,016 K smrti, říkáš? 329 00:13:04,017 --> 00:13:05,118 Oh, to se mu nebude líbit. Dobře, takže... 330 00:13:09,857 --> 00:13:11,358 Dostaneme tě odtamtud, Giliusi! 331 00:13:11,458 --> 00:13:14,327 Řekneme, že jsi náš dědečku a že ses zbláznil. 332 00:13:14,427 --> 00:13:16,528 Lidé tomu uvěří když tě uvidí. 333 00:13:16,529 --> 00:13:17,730 [bručí] 334 00:13:20,868 --> 00:13:23,703 Kdo je zde připraven být svědkem nejkrvavější spravedlnost 335 00:13:23,837 --> 00:13:26,538 být obsluhován na hlavu tohoto trpaslíka? 336 00:13:26,539 --> 00:13:27,707 [jásání] 337 00:13:27,841 --> 00:13:29,943 Skvělé, skvělé. To je skvělé. 338 00:13:30,043 --> 00:13:31,879 Uh, trochu úklidu nahoře. 339 00:13:31,979 --> 00:13:33,913 Máme nějaké zde speciální hosté. 340 00:13:33,914 --> 00:13:36,683 Maturitní třída Thaxton's Barding Fellowship. 341 00:13:36,783 --> 00:13:38,919 Ukloňte se. 342 00:13:39,019 --> 00:13:41,154 Thaxton běží společenství pro bardy? 343 00:13:41,254 --> 00:13:42,722 Možná bych se k tomu přidal. 344 00:13:42,822 --> 00:13:44,892 Půjdu se podívat jestli mají nějaké brožury. 345 00:13:44,992 --> 00:13:47,527 Poslouchej, než začneme, Mám špatné zprávy. 346 00:13:47,627 --> 00:13:49,696 mluvím s velekněžka dříve. 347 00:13:49,796 --> 00:13:52,899 Myslí si, že je to lepší nápad dělat to v noci. 348 00:13:52,900 --> 00:13:54,902 - [sténání davu] - Já vím, já vím, já vím. 349 00:13:55,035 --> 00:13:57,704 Něco o sklizni a měsíc. 350 00:13:57,804 --> 00:13:59,039 Jsem jen posel. 351 00:13:59,139 --> 00:14:01,541 Co ti řeknu. Pojďme se trochu pobavit. 352 00:14:01,641 --> 00:14:04,911 Kdo tady byl ženatý na pět let? 353 00:14:04,912 --> 00:14:07,079 Ruce vzhůru, uvidím. Páni! 354 00:14:07,080 --> 00:14:08,982 Podívej se na sebe g- To je hodně lidí. 355 00:14:09,082 --> 00:14:11,751 - Drazí bohové, jen mě zabijte. - Jak to děláš? 356 00:14:11,851 --> 00:14:14,054 ♪ ♪ 357 00:14:14,687 --> 00:14:16,923 [vzdychne] Frizmo mě nenávidí. 358 00:14:16,924 --> 00:14:19,091 Nenávidí tě. 359 00:14:19,092 --> 00:14:20,727 Je prostě zmatený. 360 00:14:20,827 --> 00:14:22,662 A upřímně, já taky. 361 00:14:22,762 --> 00:14:24,531 Býval jsi hrdý vaší práce. 362 00:14:24,631 --> 00:14:26,598 Říkal jsi bylo to důležité. 363 00:14:26,599 --> 00:14:30,570 To je. Ale jak ty? vysvětlit to dítěti? 364 00:14:31,438 --> 00:14:33,940 Možná místo toho abych jim to vysvětlil 365 00:14:33,941 --> 00:14:35,808 můžete jim ukázat. 366 00:14:37,911 --> 00:14:39,346 můžu se tě na něco zeptat? 367 00:14:39,446 --> 00:14:41,614 Proč vás musí bít? 368 00:14:41,714 --> 00:14:45,953 Je to... je to získat lektvary. 369 00:14:46,353 --> 00:14:48,788 Ahoj děti, Musím ti něco ukázat. 370 00:14:48,888 --> 00:14:50,590 [posměšky] 371 00:14:50,690 --> 00:14:52,492 Frizmo, prosím. 372 00:14:55,862 --> 00:14:58,932 Dobře, zkusíme se vzít 373 00:14:59,032 --> 00:15:02,602 na 4 265 let? 374 00:15:02,702 --> 00:15:04,104 Páni. 375 00:15:04,204 --> 00:15:06,639 4265 let-- 376 00:15:06,773 --> 00:15:08,641 jaké je to výročí? 377 00:15:08,775 --> 00:15:10,944 Rock. 378 00:15:11,044 --> 00:15:12,379 Oh, podívejte se na to, lidi! 379 00:15:12,479 --> 00:15:14,614 Slunce oficiálně zapadlo. 380 00:15:14,714 --> 00:15:17,483 Uřízneme tomu chlapovi hlavu! 381 00:15:17,484 --> 00:15:19,019 [jásání] 382 00:15:19,152 --> 00:15:20,954 Ach, krysy. Měl jsem celou tu dobu 383 00:15:21,054 --> 00:15:22,821 přijít s plánem a nic jsem neudělal. 384 00:15:22,822 --> 00:15:24,656 Hamptone, tohle musíš vidět. 385 00:15:24,657 --> 00:15:26,059 - Thaxtonův zápisník. - Ano. 386 00:15:26,159 --> 00:15:27,794 Myslel jsem, že ano brožuru pro jeho společenství, 387 00:15:27,894 --> 00:15:30,162 ale pak jsem si uvědomil byl to jeho zpěvník. 388 00:15:30,163 --> 00:15:32,232 Musíte vidět, co je uvnitř. 389 00:15:32,332 --> 00:15:33,832 - [dav křičí] - Lidi, kdokoli 390 00:15:33,833 --> 00:15:36,335 chceš si ponechat hlavu? Ale musím tě varovat, 391 00:15:36,336 --> 00:15:38,638 strašně smrdí. 392 00:15:38,738 --> 00:15:40,840 Jen abys věděl, není to nic osobního. 393 00:15:40,940 --> 00:15:43,410 Viděl jsem tě bojovat, jsi úžasný bojový trpaslík. 394 00:15:43,510 --> 00:15:45,512 Nemám nic ale respekt k tobě. 395 00:15:45,612 --> 00:15:47,814 Drž to. Zastavte soud! 396 00:15:47,914 --> 00:15:50,849 Tohle není soud. Je to poprava. 397 00:15:50,850 --> 00:15:54,053 Oh, správně, popravuješ mého přítele 398 00:15:54,054 --> 00:15:56,356 za útok na vaše milovaný bard, Thaxton. 399 00:15:56,456 --> 00:15:58,524 No, mám jeho notebook, 400 00:15:58,525 --> 00:16:00,827 a jakmile uslyšíte obsah, 401 00:16:00,927 --> 00:16:04,031 nebude milován, bude poražen. 402 00:16:04,164 --> 00:16:04,998 [bručení] 403 00:16:05,098 --> 00:16:06,533 Uh... [slabě se zasměje] 404 00:16:06,633 --> 00:16:08,001 Pojď, chlapče. 405 00:16:08,101 --> 00:16:11,038 Pracuje tvrdě na spoustu nové hudby. 406 00:16:11,138 --> 00:16:13,840 Chci říct, tahle věc je naplněná až po okraj písněmi. 407 00:16:13,940 --> 00:16:15,342 - A hádejte co? - THAXTON: Vrať to. 408 00:16:15,442 --> 00:16:18,045 Jsou to písničky o každý z vás... 409 00:16:18,145 --> 00:16:19,211 [dav lapá po dechu] 410 00:16:19,212 --> 00:16:21,281 ...a jak moc tě nenávidí. 411 00:16:21,381 --> 00:16:23,549 - [dav vykřikne] - THAXTON: Dobře, dobře, 412 00:16:23,550 --> 00:16:26,219 to stačí. [bručení] 413 00:16:26,319 --> 00:16:27,887 Dej mi to. 414 00:16:27,987 --> 00:16:30,023 Jsou to jen písničky. koho to zajímá? 415 00:16:30,123 --> 00:16:32,224 Hudba má sílu. 416 00:16:32,225 --> 00:16:34,560 Zničil Giliusovu pověst 417 00:16:34,561 --> 00:16:37,229 a nakonec to zničí váš. 418 00:16:37,230 --> 00:16:38,564 Pokud ho nezastavíme. 419 00:16:38,565 --> 00:16:41,567 Co by kdo z vás mohl ubohí prosťáčci ano 420 00:16:41,568 --> 00:16:43,070 - zastavit mě? - [dav zalapal po dechu] 421 00:16:43,203 --> 00:16:46,239 Já jsem bohatý a regionálně známý Thaxton. 422 00:16:46,373 --> 00:16:48,641 A ty jsi prostě banda prasátek 423 00:16:48,741 --> 00:16:50,277 kteří jsou privilegovaní 424 00:16:50,377 --> 00:16:52,612 abys vypil svého génia. 425 00:16:52,745 --> 00:16:54,047 - [dav se směje] - Nevyprovokovaný útok 426 00:16:54,147 --> 00:16:57,250 na barda?! A takovými klišoidními prostředky. 427 00:16:57,350 --> 00:16:58,385 bardi, 428 00:16:58,485 --> 00:17:00,720 - ♪ Ke mně! ♪ - [dav zalapal po dechu] 429 00:17:00,820 --> 00:17:03,123 Pozor, Hamptone, budou na nás hrát hudbu! 430 00:17:09,662 --> 00:17:11,930 Vydrž. Mám tady nůž, dej mi chvilku. 431 00:17:11,931 --> 00:17:14,201 - ♪ Nabijte! ♪ - [křičí dav] 432 00:17:16,136 --> 00:17:17,237 Páni... Oh! 433 00:17:18,037 --> 00:17:20,039 - [smích] - [křičí] 434 00:17:20,840 --> 00:17:23,110 [křičet, vokalizovat] 435 00:17:23,210 --> 00:17:25,778 Aah! 436 00:17:25,912 --> 00:17:27,114 [bručení] 437 00:17:27,247 --> 00:17:30,417 Podívejte, děti, mocní Gilius Thunderhead má potíže 438 00:17:30,517 --> 00:17:32,784 - a potřebuje mou pomoc. - Čau! 439 00:17:32,785 --> 00:17:34,254 Budeš? zabít všechny ty padouchy 440 00:17:34,354 --> 00:17:35,588 s vašimi útoky ninjů? 441 00:17:35,688 --> 00:17:37,357 [posměšky] Ano, správně. 442 00:17:37,457 --> 00:17:39,426 Prostě tam půjde a nechat se zmlátit schválně 443 00:17:39,526 --> 00:17:40,626 jako totální podivín. 444 00:17:40,627 --> 00:17:42,294 Nevymýšlej lži o tatínkovi. 445 00:17:42,295 --> 00:17:44,764 - Frizmo nelže, Trix. - [křičí] 446 00:17:44,864 --> 00:17:46,133 Ale byl jsem. 447 00:17:46,266 --> 00:17:48,301 Přivedl jsem vás sem oba abych ti řekl pravdu: 448 00:17:48,435 --> 00:17:50,137 Nejsem mocný válečník, 449 00:17:50,237 --> 00:17:52,305 ale co dělám pomáhá lidem, kteří jsou. 450 00:17:52,405 --> 00:17:54,974 Nejsem v rozpacích na to, kdo jsem, jsem na to hrdý. 451 00:17:55,074 --> 00:17:56,709 a doufejme, až tohle uvidíš, 452 00:17:56,809 --> 00:17:58,278 ty budeš taky. 453 00:17:58,378 --> 00:17:59,946 - [směje se] - Janzu! 454 00:18:00,046 --> 00:18:01,881 Vypadá jako někdo potřebuje nějaké lektvary. 455 00:18:01,981 --> 00:18:03,916 A mám šťavnatý zadeček na nakopnutí. 456 00:18:04,016 --> 00:18:05,652 Skvělé, jistě, cokoliv. Jsem docela svázaný, 457 00:18:05,752 --> 00:18:07,820 ale jestli se mi postavíš pod nohy Asi tě můžu nakopnout. 458 00:18:07,954 --> 00:18:10,322 Ooh, dej mi kopačky! Víš, že to chceš. 459 00:18:10,323 --> 00:18:11,624 Kdo má kouzlo? 460 00:18:11,724 --> 00:18:13,193 Janzu má kouzlo! 461 00:18:14,694 --> 00:18:16,696 [sténá] 462 00:18:17,397 --> 00:18:20,133 Janzu, jsi můj hrdina. 463 00:18:21,201 --> 00:18:23,303 Hromová magie! 464 00:18:25,838 --> 00:18:27,274 - [chichotání] - [kvílení] 465 00:18:27,374 --> 00:18:29,942 - Ano! - Ano! 466 00:18:30,743 --> 00:18:32,512 Dobře, teď poslouchej. 467 00:18:32,612 --> 00:18:35,148 Mohl bych zabít všichni vy milovaní bardi právě teď, 468 00:18:35,248 --> 00:18:37,484 ale nechystám se protože jsem hrdina 469 00:18:37,584 --> 00:18:39,386 a žiju podle kodexu. 470 00:18:39,786 --> 00:18:41,853 Thaxtone, já to vím co jsem udělal před lety bylo špatné, 471 00:18:41,854 --> 00:18:43,689 a k tomu, uh... 472 00:18:43,690 --> 00:18:45,023 omlouvám se. 473 00:18:45,024 --> 00:18:46,493 omluva... 474 00:18:46,593 --> 00:18:47,994 nepřijato. 475 00:18:48,094 --> 00:18:49,362 Vidíš, Hamptone? To je to, co vás omluvy dostanou. 476 00:18:49,496 --> 00:18:50,529 Plán B. 477 00:18:50,530 --> 00:18:53,700 Všichni vy bardi odejděte z města 478 00:18:53,833 --> 00:18:55,702 a nechat tyto chudí lidé sami. 479 00:18:55,802 --> 00:18:58,370 Měli tě rádi, Thaxtone, věřili ti, 480 00:18:58,371 --> 00:19:00,340 a zacházel jsi s nimi jako se špínou. 481 00:19:00,440 --> 00:19:02,675 Tak víš co, možná nejsem lepší než ty, 482 00:19:02,775 --> 00:19:05,612 ale určitě jsou. 483 00:19:05,712 --> 00:19:07,914 Dobře, odejdu. 484 00:19:08,014 --> 00:19:09,849 Ale pod jednou podmínkou. 485 00:19:09,949 --> 00:19:11,851 Žádné podmínky. zabiju tě. 486 00:19:11,951 --> 00:19:13,920 Jo, asi jsem lepší vydejte se tedy na cestu. 487 00:19:14,020 --> 00:19:15,622 ♪ Pojďte, bardi! ♪ 488 00:19:21,194 --> 00:19:22,862 Ahoj, Giliusi. 489 00:19:22,962 --> 00:19:24,397 Chlapec. Kostra. 490 00:19:24,531 --> 00:19:25,965 No to je škoda nebyli jsme schopni 491 00:19:26,065 --> 00:19:27,734 opravit věci s mudrcem. 492 00:19:27,834 --> 00:19:29,435 Asi jdeme kolem pouště. 493 00:19:29,436 --> 00:19:32,739 Vydrž. Druda a já mohl ten problém vyřešit. 494 00:19:32,872 --> 00:19:35,074 Bohové, co mají vy dva už máte hotovo? 495 00:19:35,174 --> 00:19:38,244 Včera večer jsem napsal svůj úplně první píseň. Jsem oficiálně 496 00:19:38,245 --> 00:19:40,612 - ♪ bard. ♪ - Napsali jsme píseň. 497 00:19:40,613 --> 00:19:43,883 Nedostáváš všechno zásluhy za tohle, Drudi. 498 00:19:43,983 --> 00:19:46,886 Je to docela dobrá písnička. 499 00:19:46,986 --> 00:19:48,288 [odkašle si] A teď, 500 00:19:48,421 --> 00:19:50,089 pokud dovolíte oslovit vaši pozornost 501 00:19:50,189 --> 00:19:52,924 do zakouřené části na náměstí, 502 00:19:52,925 --> 00:19:56,128 Kestertonův dětský sbor. 503 00:19:56,529 --> 00:20:00,767 ♪ Toto je píseň o Gilius Thunderhead ♪ 504 00:20:01,301 --> 00:20:03,970 ♪ Bojuje svým mozkem a jeho pěsti a sekeru ♪ 505 00:20:04,070 --> 00:20:07,173 ♪ Naučil mě, Chci říct, Hampton ♪ 506 00:20:07,274 --> 00:20:09,442 ♪ Jak hledat ♪ 507 00:20:09,542 --> 00:20:11,911 ♪ Učil Hamptona které bobule byly dobré ♪ 508 00:20:12,011 --> 00:20:14,947 ♪ A které bobule byly špatné ♪ 509 00:20:15,047 --> 00:20:18,117 ♪ Používá magii jako blesk ♪ 510 00:20:18,217 --> 00:20:20,119 ♪ Což je také dobré ♪ 511 00:20:20,253 --> 00:20:21,288 ♪ Jak to funguje? ♪ 512 00:20:21,421 --> 00:20:23,089 ♪ Nejsem si opravdu jistý ♪ 513 00:20:23,189 --> 00:20:24,757 ♪ Na závěr ♪ 514 00:20:24,857 --> 00:20:28,127 ♪ Gilius je Hamptonův přítel ♪ 515 00:20:28,227 --> 00:20:30,430 ♪ A hrdina pro všechny ♪ 516 00:20:30,530 --> 00:20:34,367 ♪ Yuria. ♪ 517 00:20:34,467 --> 00:20:35,802 Hamptone, tahle písnička 518 00:20:35,902 --> 00:20:37,937 je strašný, a ty-ty a Druda 519 00:20:38,037 --> 00:20:41,139 by nikdy neměl psát spolu znovu. 520 00:20:41,140 --> 00:20:44,477 Ooh, ooh! Já jsem Papa. Nakopni mě, Giliusi. 521 00:20:44,611 --> 00:20:48,146 - Jsem na řadě, abych byl tátou. - Musíš být táta, hlupáku. 522 00:20:48,147 --> 00:20:49,816 Ne, ne, ne! 523 00:20:49,916 --> 00:20:51,951 Podívejte se na to... jsi jejich hrdina. 524 00:20:52,051 --> 00:20:53,653 Jak jsem mohl mít takové štěstí? 525 00:20:53,753 --> 00:20:55,955 Hej, dnes večer, poté, co jdou děti spát, 526 00:20:56,055 --> 00:20:58,156 možná bych tě mohl trefit? 527 00:20:58,157 --> 00:21:01,127 - Janzu! - [bručení] 528 00:21:01,227 --> 00:21:02,462 Oh! [sténání] 529 00:21:02,562 --> 00:21:04,163 - Hej, znáte Chronose? - Skvělé! 530 00:21:28,521 --> 00:21:29,722 MUŽ: Pew! Pew! Pew! Pew! Pew! 531 00:21:30,690 --> 00:21:32,725 Cvrlikání. 532 00:21:34,661 --> 00:21:36,195 [výrobní téma]